QUE AGRADE AL TRIBUNAL
EPISODIO 9
Vamos.
Sólo te lo voy a preguntar una vez.
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil.
¿Los mataste a todos?
BASADO EN EL ENSAYO QUE AGRADEZCA AL TRIBUNAL POR JUNG HYEJIN
Sí.
¿Acabas de decir "Sí"?
COMISARÍA DEL DISTRITO SUR
Es una broma.
Si dijera que sí, ¿Me ibas a creer?
Santo cielo.
¿Por qué no te creería?
¿Qué?
Nunca supe que tu Me consideraba un asesino en serie.
¿Por qué amenazaste? ¿El jefe Jeon Jaeho con su coche?
Dios mío. Acabo de ver el auto importado. amenazando un auto pequeño,
así que solo estaba haciendo justicia. ¿Bueno?
La gente así reconoce el error de sus caminos
cuando se ponen en el lugar de otras personas.
Y no tenía idea del Jefe Jeon Jaeho. Era el dueño de ese auto.
Entonces ¿por qué se encontró tu ADN? ¿En la escena del asesinato de Yoon Seokgu?
Me gustaría saberlo yo mismo.
Hombre, ¿por qué se encontró mi ADN allí?
¿Tengo un hermano gemelo? ¿No lo sé?
¿Estás bromeando ahora mismo?
¿Qué?
La policía acaba de decir No soy el culpable y déjame ir.
Sra. Noh Chakhee, Pareces bastante decepcionado.
Sí, cuéntamelo.
deberías haber sido arrestado y enviado a prisión
donde solo llegarías comer arroz con frijoles.
Los frijoles son caros entonces ya no sirven eso.
-¿Qué...? -¿Qué...?
Así es. Mientras estamos en eso, Me acaban de liberar.
¿Dónde está? ¿No me trajiste tofu?
Oye, ¿qué te pasa?
Esto no servirá. Entonces al menos trátame en su lugar, al guiso de soja.
-¿A mí? ¿Te tratamos? -Bueno, no puedo pagar.
No tengo dinero conmigo.
Agradezco tu oferta. Vamos.
¿Qué diablos? ¿Qué pasa con...?
Apresúrate.
¡Por el amor de Dios!
¿Qué es esto?
¿Qué te pondrás hoy? en mi anuncio de campaña.
Entonces ¿cuál es el significado de esto?
tu seras la esposa de un asambleísta de ahora en adelante.
Deja de usar ropa de marca sólo para que puedas lucirte.
Bajé de categoría las marcas.
¿Te has vuelto loco?
No tienes idea de lo loco que puedo estar.
Harán.
Eres bonita para que te veas bien en cualquier cosa.
Así que me gustaría que te pusieras esto.
¿Por qué no estás comiendo?
¿Cómo puedo comer algo? ¿Cuando estoy sentado con un asesino en serie?
Oh, no. Demasiado.
En ese caso, ¿puedo darme tu helado?
¿Cómo te atreves?
¿Hola?
Sí, lo entiendo.
Anuncio de campaña del Sr. Jang son las diez en punto.
Quiere que vaya contigo.
¿A mí?
¿Por qué debería ir?
¿Fui yo quien se unió? su campaña electoral?
El tipo ambicioso aquí era el indicado. que se volvió loco por el poder y se apuntó.
Ya tengo los archivos de Kangsung Pharm. así que no creo que tenga que ir.
Escuche aquí.
Soy yo quien no debería estar allí.
Gracias a que cometiste un asesinato en serie,
Tuve que quedarme despierto toda la noche en el salón de la comisaría.
Imprimí los extractos de mi tarjeta de crédito, buscó un fiscal,
y ahora tengo que arrastrarte ¡Al anuncio de la campaña!
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con por qué?
¿Por qué te quedaste despierto toda la noche? en la comisaría?
¿Por qué buscaste un fiscal?
¿Y por qué imprimiste? los extractos de tu tarjeta de crédito?
Bueno, es porque...
Porque...
No crees que soy el asesino.
¿Ver? Yo no lo hice.
Es bueno.
Increíble.
SOPA DE SUNDAE TRADICIONAL
Me iré ahora.
¿Estás haciendo qué?
Tengo que estar en alguna parte.
¿Qué? tienes que ir al anuncio de campaña.
Realmente tienes que irte.
Sí, seguro. Gracias por la comida.
Seré carne muerta si no lo haces. Será mejor que contestes tu teléfono.
Seguro.
Será mejor que respondas.
Bueno.
1 HIT REFRESH CON JANG GIDO
Nos quedan 15 minutos hasta el anuncio,
y tenemos cero miembros de la prensa aquí.
Creo que los perdimos ante Kwon Youngho.
LUNES 16 DE MAYO
Incluso un show de talentos en el jardín de infantes. tendría una audiencia más grande.
¿Adónde vas? Estoy a punto de anunciar mi campaña.
¿Tengo que jugar a las casitas? ¿Cuando no hay ni un solo reportero aquí?
Para evitar la vergüenza,
al menos deberías haber sobornado algunos periodistas y los hizo venir.
-La puerta está abierta. Vamos. -Vamos.
Oye, date prisa. Nos estamos moviendo.
Finalmente, ya era hora. Entremos.
1 HIT REFRESH CON JANG GIDO NUEVO BIENESTAR SOCIAL, NUEVA JUSTICIA
¡Pasando!
ESTAMOS CERRADOS HOY
LLAMADA FINALIZADA chisik
BOLSAS DE MADERA CASERAS
Queridos ciudadanos de Jeongha y miembros de la prensa.
Estás parado aquí hoy en una fábrica cerrada.
Este lugar me recuerda
de la fábrica donde participé en el movimiento obrero hace 30 años.
No quería olvidar mi resolución de mis días universitarios en esa fábrica textil
cuando soñé con un mundo
donde la gente que se gana el pan por el sudor de su frente
son tratados con respeto.
Para cumplir mi promesa y la determinación de aquellos días,
he decidido anunciar
mi campaña para la Asamblea Nacional aquí mismo en este lugar.
Bondad.
¿Qué le trae por aquí, señor Jwa?
Escuché que Gido está anunciando su campaña ahora.
Vine a jugar un juego de Go.
Este anciano tiene muchos invitados hoy.
Mi esposa siempre pone a nuestra familia...
- El número que has marcado... - ¿Aún no puedes comunicarte con el Sr. Jwa?
Lo saqué de la cárcel para que pudiera venir.
¿Adónde huyó?
El número usted ha marcado no podemos localizarlo...
ABOGADO NOH CHAKHEE
LUNES 16 DE MAYO
Ay, mi...
¿Es así como va?
Dios mío...
¿Cómo es que no vi eso?
A veces te pierdes cosas que están justo frente a ti.
Tienes razón.
Bien.
Sr. Jwa, usted también es alguien. que es difícil de ver a través.
tengo una habilidad para discernir el carácter de las personas.
Pero, señor Jwa, usted no parecen ser blancos o negros.
No estoy seguro de lo que eres.
Tus ojos dicen que eres blanco, pero cuando sonríes, eres negro.
No estoy seguro si otros caen Por su sonrisa, Sr. Jwa.
Pero puedo verlo.
Tu sonrisa es falsa.
Sí.
Esa es la sonrisa de la que estoy hablando.
Ahora, Sr. Jwa.
¿Serías tan amable? ¿Cómo retirar un movimiento por mí?
Un movimiento como ese, Sr. Jwa,
Te haría blanco otra vez.
Si retiro un movimiento, ¿Crees que podrás vencerme?
No estoy seguro.
Pienso si gano o no está en tus manos.
¿Me matarás o me dejarás vivir?
¿Qué tengo que hacer?
¿Debería matarte o dejarte vivir?
¿Qué ganarías? de matar a un anciano como yo?
¿No darás un paso atrás? y dejarme vivir?
Bueno. Retiraré un movimiento.
Dios mío, gracias.
Ahora que has dado un paso atrás, ¿Por qué no nos tomamos un breve descanso?
Toma un poco de esto.
este frijol mungo el panqueque es delicioso.
Sr. Shin.
Deberías dejar de limpiar y unirte a nosotros.
Sí, señor.
Ya casi termino.
¿Por qué no los presento formalmente a los dos?
este es un patrocinador del hogar de nuestros niños.
Es un gran cocinero.
por eso me visita de vez en cuando hacer panqueques de frijol mungo,
tortitas de col e incluso albóndigas.
Es el dueño de un local de dumplings.
¿Un patrocinador del hogar infantil?
Encantado de conocerlo.
Mi nombre es Shin Chisik.
Y este es alguien que está ayudando mi hijo con su elección.
También pasó por aquí para jugar un juego de Go.
para asegurarse de que este viejo no se aburre.
Mi nombre es Jwa Sibaek.
Si me matas así, Eso te convertirá en un asesino.
Serás sentenciado a muerte, y tú también morirás.
mayordomo kim
Sr. Jang...
¿Sí?
Creo que el presidente ha fallecido.
¿Qué?
Fue asesinado en el sótano...
¿Dónde está mi padre?
Enciende las luces.
¿Es esta la comisaría?
Ha muerto una persona...
¿Estás loco?
Informaremos de esto más tarde.
No podemos dejarlo así.
¿Qué?
Ir.
Y consíguele un pijama limpio.
Y consigue algunas toallas secas. y otras cosas para limpiar su cuerpo.
¿Podemos hacer eso?
Podemos.
Ya casi estaba allí.
Estaba a la vuelta de la esquina.
Doctor Yoon.
necesito que vengas a la casa de vacaciones de mi padre ahora mismo.
Mi padre ha fallecido.
Te lo explicaré con más detalle. cuando llegues aquí.
Ven ahora mismo.
Sr. Kim, usted llamó la policía antes, ¿verdad?
Apagué tu teléfono,
entonces investigarán rastreando su teléfono celular.
Pronto localizarán la casa de vacaciones. y ven aquí.
Cuando la policía llegue aquí, Cuéntales los hechos tal como los viste.
¿"Los hechos"?
Sí.
¿Qué viste?
I...
vino a diseñar la ropa de cama del presidente.
Pero el presidente no en el dormitorio o en el salón.
Entonces lo busqué por toda la casa.
Pensé que era extraño que la puerta del sótano estaba abierta.
Entonces bajé allí.
Y encontré al presidente en ese estado...
No, cuéntales lo que viste. solo los hechos.
-¿Lo siento? -¡Eso no es lo que vio, señor Kim!
Viniste a atender a mi padre,
y viste que el había fallecido en su dormitorio.
Te sorprendiste, así que me llamaste primero.
Cuando llegué, Llamaste a la policía para hacer un informe.
Entonces tu batería se agotó, Entonces tu teléfono se cortó.
Eso es lo que vio, Sr. Kim. y esos son los hechos.
¿No es así?
¡Policía!
Soy Choi Taesik de la comisaría de Jeongha.
Informaste que alguien murió, ¿verdad?
Sí.
Mi padre ha fallecido.
Disculpe.
- ¿Fuiste el primero en encontrarlo? - ¿Indulto?
Sí.
Lo encontré en la base...
Quiero decir, lo encontré en su habitación. e hizo un informe en estado de shock.
Entonces la batería de mi teléfono se agotó.
El médico de mi padre vendrá pronto. y diagnosticar su muerte.
¿Su médico?
Ponga una línea policial en frente. del dormitorio y llame al NFS.
Sí, señor.
Vámonos. Esta es la escena de un incidente.
BAJO INVESTIGACIÓN
Dr. Yoon, está aquí.
Es el médico de mi padre.
¿Por qué tiene su propio médico?
Notificamos a la policía. que fue una falsa alarma,
y su médico está aquí ahora, así que puedes parar ahora.
Si hubiera sabido quién eras de antemano, No habría cometido tal error.
Pido disculpas.
Que tu padre descanse en paz.
Hombre...
-¿Aquí? -No, estoy bien.
La solicitud de orden fue rechazada gracias a Jang Gido.
el esta corriendo por la Asamblea Nacional en Jeongha.
Reclutó a Jwa Sibaek. para su campaña.
Y su índice de aprobación es alto.
Todo el mundo dice que va a ser elegido.
Así que si Jwa Sibaek iban a ser etiquetados como un asesino en serie,
Sería problemático para Jang Gido.
¿Por qué me miras así?
No es como si sólo me sentara e inventar cosas.
El día antes del ataque al jefe Jeon, Me dio órdenes de seguir a Jang Gido.
Dijo que Jang Gido es alguien ¿Quién sería capaz de matar?
Cho Hyunsik o Yoon Seokgu para llegar a ser asambleísta.
¿Qué opina, detective Jung?
¿Crees que Jang Gido iba por ahí matando gente?
Estoy seguro de que un hombre alto y poderoso como él no se habría manchado las manos de sangre.
Encargó a alguien.
Alguien que conocía bien con las víctimas.
Alguien que pueda torturar a la gente de manera eficiente. y no dejar rastro.
¿Quién podría ser?
Lee Dongpil es...
Señor.
Señor, ¿qué dijo?
Lee Dongpil es...
¿Sí?
Lee Dongpil es...
vivo.
¿"Lee Dongpil está vivo"?
Confirmé su muerte ser de causas naturales.
Una ambulancia llegará en unas dos horas.
Gracias.
Le debo una, Dr. Yoon.
Sr. Kim.
¿Cómo se llamaba tu hija?
Es Ayoung.
Veo.
Está a punto de graduarse, ¿verdad?
¿Ha encontrado trabajo?
No, todavía no.
¿Es eso así?
Luego pídale que envíe su currículum a Jangsan.
¿Por qué no me preguntaste antes? Somos como una familia.
Gracias.
Estoy un poco cansado.
Por favor, despiértame cuando llegue la ambulancia.
Sí, señor.
Prepararé la habitación de invitados.
No.
Me quedaré en la habitación de mi padre.
¿Qué?
Adiós.
Padre.
ABOGADO JWA SIBAEK ¿DÓNDE ESTÁS? ¡POR QUÉ NO RECOGES!
Hombre.
Sr. Jwa.
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no pude comunicarme con usted?
¿Por qué estaba tu teléfono apagado?
Quiero decir, realmente estaba...
¿Pasa algo mal?
Sra. Noh.
Hagamos esto en otra ocasión.
Otra vez.
Pero...
Ahora estás descaradamente ¿Quedarse fuera durante la noche?
Bien.
Acepto eso Te convertirás en asambleísta.
Si sigo jugando al enemigo, me derribarás
y sacarme de mi puesto como director ejecutivo de Yulhu.
Acepto todo eso.
Sin embargo, si empiezas tratándome como a un trofeo de guerra...
Estaba en la casa de vacaciones.
Mi padre falleció.
¿Estás bien?
No puedo creer que estés preocupado por mí.
Su funeral comenzará de inmediato. así que prepárate para eso.
Y llama a Daehyeon para que vuelva a casa.
Necesito dormir un poco.
Iba a visitarte a casa...
¿Por qué? ¿Porque te sientes mal?
¿Ibas a venir? ¿Con una caja de bebidas o algo así?
Dice que Jeon Jaeho está ahora en el hospital. Por eso querías verme.
Sí, te iba a decir eso. Por favor siéntate.
Se me había olvidado todo, pero me hiciste recordar!
No estaba viviendo una vida fantástica, ¡pero se me había olvidado todo!
¡Viniste y lo desenterraste todo!
Y ahora me vas a decir ¿Renunciar al nuevo juicio?
Por favor cálmate y toma asiento.
Al principio no creí lo que dijiste.
Me hiciste mal en el pasado Así que pensé que todo eran palabras vacías.
Pero, señora Noh, usted me creyó.
mi abogado Antes dijiste que estaba loco.
Pero creíste que había En realidad era un chip en mi muñeca.
Entonces quería creer lo que dijiste.
Pero...
¿Jangsan te dijo que pararas?
Sí, estoy seguro. Tú también eras el siervo de Jangsan en aquel entonces.
Voy a solicitar un nuevo juicio.
Pero no importa cuál sea la verdad, Mientras Jeon Jaeho esté hospitalizado,
serás criticado por solicitar un nuevo juicio.
No importa lo que hizo, ahora está un hombre pobre que podría morir cualquier día.
Por eso quería para pedir su permiso.
Para preguntar si estarías bien con ser criticado.
no estas fingiendo estar preocupado por mis mejores intereses
para hacerme rendir en el nuevo juicio, ¿verdad?
Por supuesto que no.
¿Estás seguro de que estás bien? conmigo solicitando un nuevo juicio?
Lo lamento.
Una vez que tengo una idea en mi cabeza, simplemente...
Lo entendí mal.
En la mayoría de casos como éste, la víctima es la que recibe la crítica.
Sin embargo, habrá personas que creen lo que dices.
No me importa que me critiquen.
Ya recibí suficientes críticas injustas. hace ocho años.
Jeon Jaeho puede morir pronto, pero debería morir como culpable, no como víctima.
Entonces seguiré adelante y solicitaré un nuevo juicio.
Sra. Noh, ¿está bien? ¿Con que te critiquen por mi culpa?
Creo...
me sentiré mejor una vez que la gente empiece a criticarme.
EL CENTRO DE SERVICIOS PÚBLICOS
CEO JANG GIDO
Sí, señor Jang.
Chakhee. El abuelo falleció.
¿Qué?
Falleció mientras dormía.
Ven a la casa de vacaciones con Yiyeon.
Disculpe.
¿Disculpe?
¿Vas a entregar este documento?
¿Vas a entregar esto?
ALA DE TRATAMIENTO ACADEMIA DE PANADERIA Y PASTELERÍA NANUM
Yiyeon.
¿Qué te trae por aquí?
¿Aún tienes más que decir?
Abuelo...
falleció.
¿En realidad?
¿Le alcanzó un rayo o algo así?
él falleció en la casa de vacaciones mientras dormía.
¿"Mientras duerme"?
No debería haber muerto de una manera tan pacífica.
no se que paso entre tú y el abuelo,
pero este es un comportamiento inaceptable.
Abuelo...
Está muerto ahora.
Espera aquí.
Me cambiaré.
Siéntate un rato.
Deberías sentarte mientras esperas.
Lo lamento.
I...
No deberías estar tan triste por su culpa. No debería haber dejado que esto sucediera.
¿Por qué dices esto?
¿Te hace sentir menos culpable?
¿Te hace sentir menos pena?
Te fuiste y nunca miraste atrás.
Si distingues al hombre quien me tomó por mala persona,
¿Te hace menos idiota?
Bien. Precisamente como tu basura de un artículo dice,
Presidente Jang Byungchun Realmente podría ser una mala persona. ¡Sin embargo!
Al menos para mí, él no era tan malo como tú.
Era mucho mejor persona que tú.
Todos los demás pueden criticar al presidente, pero no tienes ningún derecho.
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEOPYUNG
ACTA DE DEFUNCIÓN
MUERTE NATURAL POR ENFERMEDAD CRÓNICA
Después de discutirlo con familiares,
hemos decidido esperar Un funeral sencillo y humilde.
Director Ah.
¿Dónde está Yiyeon?
Nos reunimos. Ella estará aquí pronto.
¿Qué harás ahora?
El hombre que te adoraba se ha ido.
El director de la funeraria que envolvió el fallecido denunció a la policía.
Supuestamente murió por causas naturales, pero se encontraron marcas extrañas en su cuerpo.
Abriremos una investigación.
Por favor, posponga el funeral hasta entonces.
Gido, abre la puerta. Ey.
Gido, ¿qué está pasando?
¡Gido!
¿Por qué están los detectives aquí?
Daehyeon.
Escuche atentamente.
Una vez que entras en esta habitación, Te unirás a mí en este barco.
O te subes a este barco y llegar al puerto conmigo o ahogarte.
Será uno de esos dos.
¿Qué vas a hacer?
Desde que mi nieta me enseñó como enviar mensajes de texto,
¿Debería intentar enviarle uno?
Me pregunto qué me envió mi abuelo.
"Esta carta comenzó en el Reino Unido..."
¡Abuelo!
¿Qué otra opción tengo?
Dice que moriré si no lo paso. antes del final del día.
Sra. Noh.
El funeral ha sido pospuesto, entonces deberías irte.
¿Qué?
Escucharás los detalles más tarde.
entonces deberías irte a casa y esperar a que alguien llame.
NOTICIAS DIARIAS DE JEONGHA '¡VOTA A GIDO POR JEONGHA!'
Este chico del barrio dijo será asambleísta.
Mmm...
Es guapo.
¿Es guapo?
Mirar. ¿No es guapo?
Es mucho mejor que Kwon Youngho.
Qué alivio, abuela. Te olvidaste de todo.
Entonces, abuela, ¿Crees que saldrá elegido?
Lo más probable es que salga elegido, ¿verdad?
¿Qué pasa si no es lo más probable?
¿Qué quieres decir?
Abuelita.
No importa lo que pase de aquí en adelante, no importa lo que digan los demás,
no creas lo que dicen, y simplemente créeme. ¿Bueno?
Por supuesto que te creeré. ¿A quién más le creería?
Entonces está bien.
Y no te excedas.
No podría profundizar más aunque lo intentara.
En momentos como estos, Estoy seguro de que tu coeficiente intelectual es 150.
¿Qué estás diciendo?
Oye, ¿dónde está la señora? ¿Desde el tercer piso va?
¿Puedes hacer estofado de kimchi? Estoy comiendo.
Lo entendiste.
Es tan obvio.
No has comido nada, ¿verdad?
No has tenido algo de comer, ¿verdad?
si dejas de comer sólo porque estás triste,
tu abuela estará más desconsolada de lo que eres ahora.
Vamos. ¿Bueno?
Vamos.
Vamos a comer.
Hará frío. Atrincherarse.
Dios mío.
¿Por qué no has comido nada? Debes estar muriéndote de hambre.
Cociné mucho arroz. Comerse.
Toma, come esto.
Ey.
Señorita...
¿Estás llorando?
No.
Bondad.
¿Qué ocurre?
No llores.
Vamos.
Es porque tu guiso de kimchi no es nada bueno.
Eso es imposible.
Supongo que no puse suficiente condimento con sabor a carne.
¿Es por eso?
Abuela, ¿tu secreto era el condimento?
Lo lamento.
Oh, no.
Dios, ¿qué hacer?
Lo lamento.
¿Por qué lo sientes?
DEFENSOR PÚBLICO DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE JEONGHA
¿Hola? Habla el abogado Noh Chakhee.
Yo...
Creo que cometí un error.
¿Quién eres?
Confesé y dije que lo maté, pero no.
No creo que esto sea correcto.
¿Eres tú, Dukman?
Yo no lo hice.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Chakhee, yo...
¿Hola?
¿Hola? Parque Dukman. ¿Hola?
Oh...
¿Qué fue eso?
NOH YUCHUL
¿Sí?
Hola, Chakhee, Dukman...
Dukman acaba de ser arrestado sin orden judicial.
Me llamó.
¿Cuál es el cargo esta vez?
No, Chakhee. No.
Dukman no hizo esto.
Tanto tú como Dukman siguen diciendo eso.
¿Qué no hizo? ¿Cuál es el cargo?
Dukman supuestamente mató a alguien.
¿Asesinato?
¿Parque Dukman?
Y la víctima es el presidente Jang Byungchun.
¿A quién mató?
Bueno, no, es...
¿Estás diciendo...?
Park Dukman fue arrestado ¿Sin orden judicial para matar al abuelo?
Sí, pero...
Jang Byungchun fue asesinado por otra persona.
Jang Gido lo está incriminando.
Esto podría ser un obstáculo por la candidatura de Jang Gido,
entonces está tratando de convertir a Dukman en el asesino
y poner fin a este caso.
Nos vemos. Reunámonos y hablemos.
¿Chakhee?
¡Chakhee!
¡Ey!
¡Por aquí!
¡Ey! ¿Puedes llamar a mi abogado?
Tengo algo que decir.
Noh Chakhee. ¿Puedes llamar al abogado Noh Chakhee?
¡Llama a Noh Chakhee! ¡Noh Chakhee!
1 HIT REFRESH CON JANG GIDO
Miembros de la prensa, Gracias a todos por reunirse aquí hoy.
Yo, Jang Gido, estoy aquí hoy para evitar el nombre de mi padre de ser deshonrado.
Esta mañana, el culpable que confesó a asesinar a mi difunto padre
fue encontrado muerto en el centro de detención.
Y el campamento del candidato Kwon Youngho se está extendiendo
terribles rumores sobre mi difunto padre sin ninguna evidencia o prueba.
Se lo pregunto, Sr. Kwon Youngho.
Por favor, detenga su campaña negativa.
En lugar de atacar la debilidad de mi devastadora situación,
Por favor, postúlese en esta elección utilizando tus puntos fuertes.
Una feria y...
CEO JANG GIDO
Sí, señor Jang.
Entiendo. Iré ahora mismo.
Yo iré contigo.
También tengo algunos asuntos que atender.
1 JANG GIDO
Gracias por el viaje.
Llámame cuando hayas terminado.
Es verdad.
Park Dukman fue a la casa de vacaciones para robar.
Cuando se encontró con mi padre, lo mató por accidente.
Luego lo acostó en la cama. por temor a que lo atraparan.
el director de la funeraria hizo un informe a la policía
porque vio señales de asesinato mientras lo amortajaba.
Después de la investigación,
encontraron artículos robados en casa de Park Dukman,
y por eso hizo una confesión.
La policia me dijo que Park Dukman te llamó.
Sí, creo que llamó después de que fue arrestado.
¿Qué dijo?
Sólo que cometió un error. Siguió divagando y luego colgó.
¿Eso es todo?
Sí.
Park Dukman debe haberte nombrado como su abogado.
Hasta te quiso ver la noche antes de morir en el centro de detención.
¿Tienes alguna idea de por qué?
No.
Yo era el único abogado que conocía.
así que probablemente sea por eso quería verme.
¿Es eso así?
Chakhee.
Mi campaña electoral está a punto de comenzar.
Celebraré el funeral de mi padre. el día que soy elegido.
Le pondré la placa de asambleísta. ante la tumba de mi padre.
Así que no hagas nada eso hará que el abuelo...
triste.
¿Crees que...
¿El Sr. Jang será elegido asambleísta?
Si no pasa nada, será elegido.
todo el mundo esta seguro que Jang Gido ganará.
¿No es eso lo que querías?
No estoy seguro de lo que quiero.
¿No vienes?
Tengo que estar en alguna parte.
¿A esta hora?
Sí.
Deberías entrar.
¿Crees que...
¿Dukman realmente mató al abuelo?
Dudo que fuera el Sr. Park Dukman.
Está bien, está bien. Está bien.
¿Es eso así? Está bien, lo entiendo.
Sí, está bien. Haz lo que quieras.
¿Cómo puedo ayudarte?
Vine a entregarme.
¿Entregarte?
Cho Hyunsik, Yoon Seokgu, Park Kangil,
y el presidente Jang Byungchun de Jangsan.
Los maté a todos.